Traduzioni nelle lingue di lavoro ceco, inglese, italiano e spagnolo. Altre lingue su richiesta.
Servizio di interpretariato (ceco, inglese, italiano).
Traduzioni giurate nelle lingue ceco, inglese e italiano dalla traduttrice e interprete nominata dal Tribunale Regionale di Brno, Repubblica Ceca, già dal 2000.
Revisioni da parte di professionisti madrelingua.
Settori tradotti più frequentemente: giuridico, commerciale, economico e finanziario, contabilità, meccanica, industria automobilistica, medicina e medicina veterinaria, ecc.

Button Contact Button

TRADUZIONI

  • Traduzioni commerciali, legali e finanziarie
    • trattati, contratti, atti costitutivi, estratti, condizioni generali, verbali, relazioni, materia di responsabilità, documenti per gare d’appalto
    • atti notarili, documenti del tribunale, testamenti
    • relazioni annuali, bilanci, conti economici, cash flow, analisi economiche e finanziarie, revisioni contabili e contabilità (compresi gli IAS e gli US GAAP)
    • normativa, legislazione, diritto dell’Unione europea
  • Traduzioni tecniche
    • manuali, istruzioni, documentazione tecnica (meccanica,  industria automobilistica), sistemi di qualità (compreso degli strumenti APQP, PPAP, FMEA e altri)
    • certificazioni e norme ISO (in modo particolare ISO/TS 16949, ISO 14001 e ISO9001), certificati
  • Medicina veterinaria e umana: foglietti illustrativi, valutazioni, protocolli
  • Materiale pubblicitario: cataloghi, volantini, presentazioni, pagine web, guide e sillabi
  • Traduzione e trascrizione di registrazioni audio e video

TRADUZIONI GIURATE nelle lingue ceco, inglese, italiano, anche nella combinazione inversa

 INTERPRETARIATO

  • trattative  commerciali
  • seminari  specialistici e corsi di formazione professionale
  • installazione  di macchinari (in Repubblica ceca e all’estero)
  • audit di certificazione

REVISIONI

  • revisioni linguistiche realizzate da professionisti esperti madrelingua

Mgr. Iveta Pečinková
pecinkova@pecinkova.cz
+420 606 742 950

Ceco, italiano, inglese, spagnolo
Traduzioni e revisioni
Interpretariato di consecutiva

©2012 Mgr. Iveta Pečinková
Realizzato da: Webdesign 4People