Translations from/into Czech, English, Italian, Spanish, and more.
Interpreting services (Czech, English, Italian).
Certified translations from/into Czech, English and Italian.
Court appointed translator for Czech, English and Italian since 2000.
Fields of expertise: law, business & commerce, economics & finance, accounting, mechanical engineering, automotive, medicine and veterinary medicine and others.

Button Contact Button

Translations

ECONOMIC, LEGAL AND FINANCIAL TRANSLATIONS:

  • Contracts, legislation,  standards
  • Tender documentation
  • Financial statements, annual reports, audits and accounting  (including IAS and US GAAP)
  • EU-related documents

TECHNICAL TRANSLATIONS:

  • Manuals, instructions,  technical documentation (cold and hot forging, machining, heat treatment and coating, wood-processing, household appliances, etc.)
  • Quality  systems (including APQP, FMEA, PPAP and other tools)
  • ISO certification and standards (mainly ISO/TS 16949, ISO 14001, ISO 9001),
  • Certificates, test reports

MEDICAL TRANSLATIONS (including veterinary medicine):

  • Package inserts and labelling (patient information leaflets, package leaflets), SPC
  • Clinical trials/assessments, reports
  • Informed consent forms
  • Articles for prestigious medical magazines (cardiology, internal medicine, clinical oncology, neurology and neurosurgery)
  • Medical equipment and devices (manuals, instructions, guides)

ADVERTISING AND MARKETING TRANSLATIONS:

  • Catalogues, flyers,  presentations, web sites
  • Market surveys

HISTORY, ARCHITECTURE AND TOURISM:

  • Hiking and bike trail guides
  • Travel guides and visitor’s guides to historic sites
  • General tourist and visitor’s information

Interpreting

  • Business meetings
  • Specialized seminars, workshops and training  programs
  • Installation of machinery and equipment  (in the Czech Republic and abroad)
  • Certification audits

Mgr. Iveta Pečinková
pecinkova@pecinkova.cz
+420 606 742 950

Translations & interpreting
Court appointed translator & interpreter
Certified translations

©2012 Mgr. Iveta Pečinková
Created by: Webdesign 4People